AI生成 未作任何修改
-嗯 -嗨
他妈的 伙计 你没事吧
没事 你呢
我还好 找到今晚住的地方了
-你没事吧 -我没事 但是...
我一分钱也没拿到
别担心 我两个包都拿到了
操 抱歉
条子快追上来了 我...
-我找不到出口 -别担心 没事的
没事的 相信我
你安全就好
那接下来怎么办
我们先在这里躲几天
好的
我在城外的餐馆等你 然后...我们就溜之大吉
就两周 行吗
我不能让我女儿等太久
最多两周 我保证
你很快就能和她团聚了
一切都会好起来的 相信我
我们可以...你知道 联络一下兄妹感情
至少我应该为你做这些 对吧
早上见
喂
-怎么了 -享受音乐呢
-还行 坐吧 -嘿 赶紧去洗洗脸
你看上去像个流浪汉
听着 我们以后可能没机会像这样一起吃饭了 好吗
所以 请坐
这是我专门为你点的
我想你会觉得很温馨
就像辛西娅以前做的一模一样
你是在说我 还是在说你自己
赶紧学着喜欢吃洋葱吧
数了吗
怎么样
我记得是五个
但是我需要你帮忙搬个包
还有好几英里远 【注：英里 长度单位 约等于1.6公里 】
什么
嗯 五个勉强够负担支出 但是七个...七个能让我实现梦想
你现在开始做白日梦了
是啊 更大的店面 更大的房子
也许给斯蒂芬妮买条狗 我还没想好
她现在应该有...十岁了吧
差一点 她六岁
但是 手艺这么好 说她十岁都有人相信
-十岁的孩子不可能做出这个 -她六岁
好吧 六岁的孩子也不可能做出这个
她做的
估计是她三十岁的老师做的
就是她做的 她一针一线缝出来的
没错
我六岁的时候连着色都涂不好 更别说做手链了
肯定是他妈的老师做的
你六岁的时候就是个废物
你现在吃饭都不会闭嘴
-说得对 闭上你的嘴 -你知道吗
我现在就做个手链给你看看
靠
-B计划是什么 -没有B计划
去底特律躲躲怎么样
我可不想走那么远
在城市里不容易被跟踪
如果被抓了 也不容易逃跑
好吧 所以 怎么样 除了这房子
我们还有别的选择吗
那房子就在那里 我已经去看过了
我们需要的东西怎么办
相信我 她会帮我们搞定的
她是欠了人情吗
她只是想帮忙
我说这是为了支持我的事业
如果她说什么你都信 那你脑子是不是进水了
如果是她说的 那我肯定信
有希望总比没希望强
必须对希望充满信心
喂
你说这里都没人住了
这到底是什么玩意儿
-有人喜欢露营 -有人喜欢在这里露营
我又不是别人肚子里的蛔虫
你跟谁学的打枪
那是练习 枪里没子弹
-这不是... -你少说两句
这不是老式步枪 白痴
你他妈的姿势不对
瞄准你的脚 看看你能不能扔中
你妈教你打枪真是教了个寂寞
我们还没喝到让你醉到这种程度
一 二 三 四 【注：Alabama 美国的一个州 此处是倒计时的一种方式 】
五
我真不觉得你会扔...
嘿
你们有五秒钟的时间从我的地盘上消失
-你TMD是谁 -一 二
五
你听到她说的了 再过五秒我就不会再手下留情了
-快跑快跑快跑快跑快跑 -我的东西怎么办
扔了 快跑
-一... -快跑!快跑!
五
蠢货
但他们会带着会打枪的人卷土重来
就是它吗
拿着你的弹壳
有吗
也许我们可以绕回去 在餐馆附近找个地方
乔
乔 乔
乔 我们必须走了
就是这个
-另一个密码是什么 -“1-9-3-2 ”
-顺时针旋转 -调到12点位置 然后跑上去 ” -好的
行
嘿 快点
拿着 严格按照这些指示操作
-然后挂断电话 -好的
餐厅安全
门厅安全
快点 他们来了
-他们来了 -没错
浴室安全
Sit peto tutum peregrinatione 【注：拉丁语 意为为你的安全旅程祈祷】
就这样
我们只是...
这边和那边都安全了
现在 我们只需要等待时间流逝
然后我们回去 确保万无一失
所以 两周后我们就离开
两周后见
好的
最后一件压轴宝贝...就是这个东西
四百五 【注：此处指报价450美元 】
-这个要卖四百五 -是的 四百五
这是印度货 所以很异域风情
那是20世纪初的 所以是老物件
看起来是手工制作的 所以是独一无二的
我会从五百块 也许六百块开始砍价 【注：此处说话者说错了单位 应该是五百美元或六百美元 】
让他们觉得他们捡到宝了
四美元五十美分 傻逼
真是邪门了
是啊 但前提是他们得想要
因为现在玩捕牛钩的人越来越少了 真是太遗憾了 【注：bull hook 捕牛钩 一种用来控制公牛的工具 】
你肯定受够了喝那井水吧
我就喜欢那种味道
好吧 看来你真的不喜欢我调的饮料
你知道吗 你没必要这样
不用怎样
你在电话里说...你欠我这段时间 要跟我叙叙旧
你为什么觉得你欠我
我就是这么觉得的
-我知道你也觉得你欠我 -从什么时候开始的
我了解你
好吧 你虽然没说 但我能理解
那时候我才24岁 我...
我需要有人对我狠一点
你需要一个哥哥的陪伴
一个永远不会离开你的哥哥
好吧 那我还有什么选择呢
也许我会一无所获
也许我会泥足深陷
也许我会死 就再也见不到斯蒂芬妮了
所以 总的来说 我觉得我还算是赚到了
你就用这种方式麻痹自己吗
-我就是这么想的 真的 -现在你负债累累了吧
-你别管了 -不行 我必须管
我知道你认为这东西对你...比对我更重要
我觉得是你比我更需要它
我把事情搞砸了 希德
我一定会想办法弥补的
今晚的气氛真让人想一吐为快
但你却对我守口如瓶 不肯告诉我你这位常客的事
或者为什么她有一间神奇的安全屋
对 我的意思是 这就是我的顾客总是信任我的原因
-这就是你在你的工作中非常缺乏的东西 -说的没错
不 她足够信任你 把她的房子借给你
但又不足够信任你 告诉你它是如何运作的
那...那才叫信任
你住旅馆的时候会问水管是怎么修的吗
我会的
这里有一些海军的东西 所以我猜这家以前是军人家庭
或许他们研究过量子力学
我觉得她应该没当过兵
你到底知道些什么
她大部分时间都让我一个人说
她对你很了解
-还有你有多他妈的窝囊 -是吗
真棒
我其实觉得她是可怜我才给我笔记本的
是啊 我讨厌死她了
她听起来很无聊
是啊 我爸以前总是说 “事不关己 高高挂起 ”
我觉得这句话一直都很管用
对吧
我不确定 可能是爸爸说的吧
拜托 这不是我们说好的吗
我们一人记着一半 就拼凑出一个完整的家庭了
没错
你还记得她弹琴的样子吗
不 几乎不记得了
我只记得音响里总是放着迪斯科音乐
我只记得那些旋律 但不记得歌名了
其中有一首有那种...像是用电子小提琴演奏的滑音...
是这样的...
这旋律总是萦绕在我的脑海里
听起来很上头
帮我回到她身边 乔
希德
我们现在得马上离开这里
糟糕 钥匙在哪儿
肯定有钥匙在什么地方 对吧
从来就没有什么钥匙
不 不
-不要 希德 停下 -不
-等一下 -放开我
希德 我刚从那儿回来 等一下
希德
拿着
冷静下来 跟着我 好吗
喂
你身处险境 【注：vise 虎钳 一种用于夹紧工件的工具 此处比喻困境 】
我在左边 另一个在右边
你只有两个选择：屈服或者加入他们
想要活命 就刻在这里 ”
不 不 不 不 不 我绝对不会这么做的
-希德 -不
希德
他们把她带走了
这块手表是传家宝
这是她身上唯一值点钱的东西
这不是她住的地方
我们在这里安全吗
酒吧安全
大家都以为我在墨西哥湾海岸度假呢 【注：Gulf Shores 墨西哥湾海岸 位于美国阿拉巴马州南部 】
希德...
他们应该以为我在内华达州
-我们真的安全吗 -你真的确定安全吗
听着 我们要做好最坏的打算
他们可能知道我们手里有什么
而且我们根本没有资格跟他们谈条件
现在 乔 我已经无所谓了
喂
你不应该出现在这里
你是谁
你把这件事告诉谁了
我们没有告诉任何人
“我们”是谁
只有我和我妹妹
就我们俩
你们来这里做什么
我们只是想找个地方躲起来 仅此而已
你们是不是带着钱躲到这里来的
你是不是想分一杯羹
我觉得是你把它弄坏了
-是你把它弄坏了 -我做什么了
我觉得你应该把它放回去...这样未来才能收到我们的消息
你在胡说八道些什么
你必须把它放回去 这样右边的未来才能接收到我们的信息
然后他们会把信息传回过去
这样左边的他们就能回复 然后把信息留给我们
我想这就是他们联系的方式 这就是时间循环
好吧 但为什么你不用把它放回去它也能用
你不用把它放回去
是啊 我也不知道原因
小心点
这个循环很容易被打破
那就直说吧 你们想要分一杯羹还是不想要
不 我们想让你们彻底消失
你说什么
时间对无家可归的人并不仁慈
被抹杀也比被困在这里生不如死要强
我们有办法让你们瞬间无痛死亡
那你们为什么还不动手
如果真的那么简单 我们为什么还好端端地活着
你们离不开我们
对吧 为了维持这个...这个时间循环
你们必须跟我们隔开两个时间点 对吧
那么 让我们把话说清楚
你们到底想让我们做什么 是你们自己做不到的
有人要来了 一个不速之客
我们不知道他们会从哪里来 也没办法阻止他们
因为我们对他们一无所知 所以我们无法抹杀他们
我们只知道他们在利用我们的时间通道
并且所到之处 都会留下毁灭的痕迹
在他们到达时间通道之前消灭他们
然后就地掩埋他们的尸体
然后我们就能在一个安全的时间放了你们，
并付清酬劳，保证你们不受伤害和法律的约束
我们凭什么相信你们
我们以我们的名誉担保
你们不知道他们什么时候会来
不知道
好吧
我们还有什么选择 希德
这里荒无人烟 既没有飞机 也没有汽车
甚至可能连路都没有
即使我们想挖个地洞 也挖不了
因为地面硬得像块该死的石头
操
我们别无选择 希德
你在想什么 伙计
到底怎么回事 你想什么呢
希德
我保证你会见到她的
如果你站在走廊上 面朝西北方向
你就能看到这边180度的视野
我负责东北方向 去侦察那边的空地
我们把南边封锁起来 这样就能观察到地平线上的任何动静
你觉得这个计划怎么样
好 就这么做
乔...
我已经不在乎你以前做的事了
因为...那只是我自己的事
但我绝对不会让我的女儿在没有我的情况下长大
我绝对不会让这种事发生的
所以 如果我们还被困在这里...我们就恩断义绝
你明白吗
我回来之后我们轮流站岗
就这些
两根手指
这样就行了
喝了它
你知道 这以前要正式得多
你确定凶手不是奥斯瓦尔德 【注：奥斯瓦尔德 李·哈维·奥斯瓦尔德 被认为是刺杀美国总统约翰·肯尼迪的凶手 】
我仍然觉得是奥斯瓦尔德干的
好吧 这是我综合了在工厂阁楼发现的那箱照片
才得出的结论 它帮我填补了很多之前的空白
-所以呢 -所以我发现 他们不是这块地的原主人
太好了 所以这次不是某个特定的人
不 这片土地的历史 无论是农作物
还是艺术品
还是他们搬到这里来的建筑...所有这些都指向了朝鲜战争之前的某个时间点
然后就戛然而止了
一张新照片都没有 也没有任何文件显示1955年之后还有人住在这里
完全没有 墙上挂着的那幅海军军官画像...
嗯 他好像是在那段时间死在这里的
官方说法是从楼梯上摔死的
所以这让我觉得时间循环应该是在那段时间出现的
他们用他们的技术接管了这个地方
我猜 他们更新了线路和暖气 在地下室装了台电视
或许还想做点别的什么来掩盖真相
然后他们就利用那段时间 把人转移到其他地方
然后清理现场 就好像这里从来没有人来过一样
所以当我们偷偷潜入进来的时候
我们留下了一些他们没见过的痕迹
所以他们察觉到了 这才把我们困在这里
好吧
但这并不能真正回答那个悬而未决的大问题 对吧
不能 但至少我们有一点进展了
伙计 总比什么都没有强
当然 当然
因为这只是你提出的众多奇怪但又合理的理论中的又一个
我们已经被困在这里... 天知道多久了
你就不能他妈的迁就我一次吗 乔
我是说 可能是你在典当店里得罪过的那些人干的
或者是被我从酒吧里赶出去的那些人干的
我觉得你还没清醒 所以如果你不打算听
-就滚回你的房间睡觉 -有没有一种可能是另一个时间线的我们干的
现在 那一个...那一个我真的很喜欢 因为它合情合理
只有最愚蠢的我自己才会被困在这种鬼地方
你能出去吗 求你了
-如果你不想帮忙就出去 -我最喜欢的理论是
我觉得是另一个时间线的我们的父母干的
现在 那一个 我才真的很希望是真的
那么 为什么不可能是他们干的
因为这不可能 这根本不可能 希德
这根本不可能 你居然觉得有可能 简直是疯了
好吧 那你有什么高见呢 乔
不过是巧合的折磨游戏罢了
不过是几个不在乎我们做了什么的混蛋想耍我们而已
他们只是想折磨我们 因为他们有这个能力 就这么简单
根本不存在什么不速之客
我们永远也别想离开这里了
除了等死 我们什么也做不了
你真的相信会这样吗
你TMD想说什么
你心里清楚
-你TM才是 -说得对 去你妈的 乔
你看看我
你心里其实就是这么想的
你故意想激怒我 好让我说出我藏着掖着的信息
是吗 为什么不呢 我已经看到你那该死的祭坛了
你和那玩意说话的时间比和我说话的时间都多
你一直把磁带藏着掖着 根本不让我看
你肯定和他们串通好了
你把我骗到这里来就是为了独吞那笔钱 我...
我为什么要害你
为什么
我为什么要在你和我傻逼地盯着墙
等着哪个神奇的混蛋来把我们爆头的时候
还大费周章地骗你和斯蒂芬妮
不 你知道吗 让我的原计划见鬼去吧
我的计划就是待在这个该死的鬼地方
再一次地毁掉我唯一的家人
操
对不起
我们在这里教大家的第一件事就是冥想呼吸
首先 每当我们发现自己情绪激动的时候
我们就要挺直腰板
很好 然后闭上眼睛 慢慢吸气 数到五
一 二 三...
你觉得如果我们没有这玩意儿 我们还会联系吗
好了 关注一下周围的环境
算了
然后慢慢呼气 数到五 四 三 二 一
你感觉怎么样
我感觉平静 镇定 可以做出正确的决定了
有人在吗
我知道你必须这样做
我明白
你不想让任何人找到你
我真的坚持不下去了
这没完没了的折磨
救救我吧
给我一点指引 给我一点希望
什么都行
求你了
我们只想离开这里
希德
-他死了吗 -没有 你的枪呢
-在我那儿 -好 锁好门
你去把他们引出来 我来守住大门 以防他们冲进来
嘿
我们会带你回家的 相信我
你在哪儿
约瑟夫
操
赶紧走
你为什么要破坏这扇门
他们抓走了我哥哥 我忍无可忍了
我们要离开这个鬼地方
所以我要把那扇该死的门砸开
我要去救他 你们这些混蛋阻止不了我
如果你破门而入 你和你的哥哥都得死
快放我们离开这里
我们不能让他们逃走
他们能做什么
我们无可奉告
我觉得你在胡说八道 你心里清楚
你为什么觉得我在骗你
因为我听到他们放那首歌了
我听到他们在放那首歌 而且...
我...那是我妈妈以前经常放的歌
那个人不是你的母亲 西德尼
什么
西德尼 那个访客不是你的母亲
你是怎么知道的
我已经说过了 我们无可奉告
我知道你不想听这些
但是泄露更多信息不仅会害了我们 也会害了你和你哥哥
你好
西德尼
我知道你很生气 我知道这不容易接受
但也许我们可以...
也许我们可以各退一步
告诉我们你对那个访客了解的一切
我们可以告诉你为什么我们确定她不是你的母亲
你觉得这个交易怎么样
你先说
好吧 希德
我们知道...
你好
你到底知道些什么
告诉我你...
他们跟你在一起
“不 ”
他们都死了吗
“是的 ”
为什么他们的尸体不在这里
“天气不好
等风停了 我才能回去找到他们的尸体 ”
在找到他们的尸体之前 我们不能放你离开
“我在教堂里 我受伤了 ”
我联系不上我...
“我联系不到我的妹妹 ”
如果你们能帮我联系到她 我们就把他们的尸体给你们 ”
收到 稍等
你哥哥还活着 他在教堂等你
他跟你联系了吗
是的
你的母亲和他在一起吗
是的
靠近点
我们已经留言了
在这里等着 直到我们通知你
你用它来跟我们交流 对吧
你还有别的能聊的东西吗 还是只有这种破事才用得上它
你为什么不说话
你来这里干什么
你到底想要什么
谁
一
二
三
四
五
该死
操
嘿
快来
操
不
露出你的真面目
把你的脸露出来
斯蒂芬妮
不 不 不 不 不
希德?
希德 别怕 没事了
看着我
对不起
看着我的眼睛 好吗 看着我
没事的
别闭上眼睛 看着我
看着我 求你了 看着我
结束了...
看着我
别担心 你会没事的 看着我 看着我
没事了
她走了
你哪里受伤了
是的
我们会给你送吗啡
吃了它 然后去工具房
到里面去 等候指示
我妹妹呢
我妹妹...
转过身去
你不能回头
求你了 转过身去
你能听到我们吗
请告诉我们你听到了
-你能听到我们吗 -可以
好吧
你还记得那个访客的什么信息吗
比如长相
性别 声音 任何你能记住的细节
我不知道
-好吧 -我们现在要把你送走了 -什么
不要看我们 求你了
不幸的是 你和你的妹妹没有完成任务
现在那个不速之客逃跑了
我们要回到你和你的妹妹的起点
抹去你们存在的痕迹
我们会让你们消失 就当你们从来没存在过一样
这虽然不是最好的办法 但也是我们唯一的选择
你们为什么要赶尽杀绝
我们已经仁至义尽了
而你仍然...
你怎么能这么做
我明白你的心情
你觉得你是这场磨难的中心人物
你觉得这一切都是命中注定 你觉得自己是天选之子
事实是 你只是个无关紧要的小人物
这件事远比你想象的要复杂
你只是运气不好罢了
我很抱歉把你牵扯进来
我们原以为你能帮我们解决问题 但我们高估你了
说真的 我们...我们对不起你
我希望...我们能给你更多答案或让你释怀 但...
我们也有自己的任务
他们也要对别人负责 以此类推
我们的任务就是完成目标 其他的都不重要
而所谓的结果
就是那些产生了实际影响的答案...那些有意义的、切实可见的结果
结果才是最重要的
而你的失败给我们带来了严重的后果
所以我们需要对他们有所交代
这不是针对你个人的
没有办法
不管怎么样 我们还是很感谢你的那份心意
至少我们能看到一部分
现在 请你放松 很快就会结束了
等等
稍等
听着 我能让她复活
我一定能救她
她不应该就这样死去
也许如果我能改变过去...
然后我就能救她
我就能完成你们的任务
我能达到你们想要的结果
我保证能做到
相信我
这次我一定能成功
相信我
求求你 再给我一次机会
就一次机会 我求求你了
我们假设你还记得那天早上的事情
你还能走路吗
丢下背包 消除隐患 抓住机会
尽快回到你姐姐身边
记住 一定要消除所有隐患 否则你和你的妹妹都活不了
明白了吗
请确认
明白
为你的安全旅程祈祷
数到三
一 二...
时间循环已经重置
你觉得他可怜吗
说不定他能打破这个该死的循环呢 你说呢
有希望总是好的
希望是美好的
你是谁
嘿 你是谁
我只是一个无名小卒
你从哪里弄来的那些包 无名小卒
偷来的
那些包的主人呢
他已经死了
你杀了他
我是为了赎罪
结果如何
不太好
我试过了
我已经尝试过所有办法了
但现在...
我已经筋疲力尽了
所以 求求你...结束这场噩梦吧
这是唯一的出路
带着钱
快走
快去救斯蒂芬妮
在我再次杀了你之前
我会一次又一次地杀了你
永无止境地杀你
杀了我吧
求你了
杀了我